Не опускай, родная,
Глаза - в них отразился
Загадок дивный мир.
В них – отблеск вспышек тайных
И радужных мерцаний –
Вот есть они, вот нет.
Не опускай, родная,
Глаза – я все в них вижу.
Пойми: провидец я.
Я вижу твое сердце,
И все я в нем читаю,
И если «нет» ты скажешь,
Я знаю: это «да».
Неправду шепчут губы.
Глаза – они правдивей.
Ну, не вздыхай, не надо!
Тебе не верю я.
Не кутайся ты в гордость,
И в скромность не рядись ты.
Тебя насквозь я вижу,
Пойми – провидец я.
Твои я мысли знаю –
Желаешь согрешить ты…
Ну, так греши скорее –
Уже поет петух.
Не унижай себя ты,
И каяться не надо.
Ты лучше песню спой!
Перевод с идиша Семена Вайнблата