Веление к Архангелу Рафаилу -Ким Майклс-

1. Raphael Archangel, your light so intense,
raise me beyond all human pretense.
Mother Mary and you have a vision so bold,
to see that our highest potential unfold.

        Так мощен твой свет, Архангел Рафаил
        Вознеси меня над притворством людским.
        Обладаете с Марией смелостью, вИдением - чистыми,
        Представить цветы Высшего Я человеков - раскрытыми.
 
Рафаил Архангел, о мечте молюсь,
Рафаил Архангел, что укажешь путь,
Рафаил Архангел, изумрудна струя, -
Рафаил Архангел, жизнь нового дня.

Raphael Archangel, for vision I pray,

Raphael Archangel, show me the way,

Raphael Archangel, your emerald ray,

Raphael Archangel, my life a new day.

 
2. Raphael Archangel, in emerald sphere,
to immaculate vision I always adhere.
Mother Mary enfolds me in her sacred heart,
from Mother’s true love, I am never apart.

Рафаил Архангел, в изумрудной сфере
Непорочному образу остаюсь вечно верен.
Мать Мария объемлет меня в священном сердце,
В Материнской Любви-Истине навсегда мы вместе.

Рафаил Архангел, о мечте молюсь,
Рафаил Архангел, что укажешь путь,
Рафаил Архангел, изумрудна струя, -
Рафаил Архангел, жизнь нового дня.
 
Raphael Archangel, for vision I pray,

Raphael Archangel, show me the way,

Raphael Archangel, your emerald ray,

Raphael Archangel, my life a new day.


3. Raphael Archangel, all ailments you heal,
each cell in my body in light now you seal.
Mother Mary’s immaculate concept I see,
perfection of health is real now for me.

Рафаил Архангел, исцеляешь ты всякую немощь,
Запечатываешь в свете каждую клеточку тела.
Осознанием непорочного понятия Марии в душе
Совершенное здоровье ощущаю действенным во мне.

Рафаил Архангел, о мечте молюсь,
Рафаил Архангел, что укажешь путь,
Рафаил Архангел, изумрудна струя, -
Рафаил Архангел, жизнь нового дня.

Raphael Archangel, for vision I pray,

Raphael Archangel, show me the way,

Raphael Archangel, your emerald ray,

Raphael Archangel, my life a new day.

 
4. Raphael Archangel, your light is so real,
the vision of Christ in me you reveal.
Mother Mary now helps me to truly transcend,
in emerald light with you I ascend.

Несомненный твой свет, Архангел Рафаил
Видение Христа во мне проявил.
Воистину Мать Мария помогает мне восходить,
В изумрудном свете с вами - ввысь воспарить.

Рафаил Архангел, о мечте молюсь,
Рафаил Архангел, что укажешь путь,
Рафаил Архангел, изумрудна струя, -
Рафаил Архангел, жизнь нового дня.
 
Raphael Archangel, for vision I pray,

Raphael Archangel, show me the way,

Raphael Archangel, your emerald ray,

Raphael Archangel, my life a new day.

 
Coda (Кода):

With angels I soar,                С ангелами лечу ввысь,
as I reach for MORE.                БОЛЕЕ достичь, БЫТЬ.
The angels so real,                Ангелы существуют, - Мир
their love all will heal.                им Любовью своей исцелить.
The angels bring peace,                Ангелы принесут тишь,
all conflicts will cease.                Споров исчезнет суть.
With angels of light,                Ангелов Светлый луч -
we soar to new height.                До новых высот наш путь.
               
The rustling sound of angel wings,       Шуршание ангельских крыльев. Шелестом
what joy as even matter sings,           В радости материя поет с трепетом,
what joy as every atom rings,            Каждый атом звенит счастьем, шорохом
in harmony with angel wings.             Ангельских крыльев созвучием, шепотом.