Изображу ль в картине верной
Would I express in faithful painting
Уединенный кабинет,
A lonesome study, not in vain
Где мод воспитанник примерный
Where fashion’s pupil of high rating
Одет, раздет и вновь одет?
Was dressed, undressed and dressed again?
Все, чем для прихоти обильной
All for a plentiful caprice with
Торгует Лондон щепетильный
Did London trade that was punctilious
И по Балтическим волнам
And over waves of Baltic Sea
За лес и сало возит нам,
For grease and wood to us did give,
Все, что в Париже вкус голодный,
All what in Paris taste of shortage
Полезный промысел избрав,
That had an useful field picked out,
Изобретает для забав,
For entertainment did make up,
Для роскоши, для неги модной, -
For luxury, for stylish long bliss, -
Все украшало кабинет
All with was just the study dressed
Философа в осьмнадцать лет.
For thinker in his eighteen years.