У любопытнейшей дамы... Лимерик, Эдвард Лир

Наталья Дробицькая
У любопытнейшей дамы из Твери
нос застревал.в каждой встреченной двери,
когда же дверь нос прижала,
то даже не завизжала
главная сплетница  города Твери.

***

There was a Young Lady of Norway,
Who casually sat on a doorway;
When the door squeezed her flat,
She exclaimed, 'What of that?'
This courageous Young Lady of Norway