НОВОГОДНИЕ ПОДАРКИ
В туманной дымке зябко прячутся дома.
Снежинки кружатся и падают – зима.
До дна промёрзли во дворе большие лужи...
Жена любуется подарками от мужа.
Сидят сапожки, как влитые, шубка – чудо!
Мороз не страшен ей теперь – адью, простуда!
– Сходи за сыном в сад – похвастайся обновкой!
– Ну, милый, лучше ты – мне, право же, неловко...
– Да что ты, солнышко! Ведь как же... Снова я?
В чём? В новом галстуке и пенке для бритья?
НОВОРІЧНІ ПОДАРУНКИ
Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/01/12/494