Во дни веселий и желаний
In days of funs and different wishes
Я был от балов без ума:
Was I from balls without mind;
Верней нет места для признаний
There wasn’t better place for dishes
И для вручения письма.
Made of avowals and notes’ kind.
О вы, почтенные супруги!
Oh you, considerable husbands!
Вам предложу свои услуги;
I did propose to you my service;
Прошу мою заметить речь:
And asked to detect my speech:
Я вас хочу предостеречь.
I wanted you to counsel each.
Вы также, маменьки, построже
You also mamas, ever stricter
За дочерьми смотрите вслед:
For daughters did look after yet:
Держите прямо свой лорнет!
Did keep right always your lorgnette!
Не то... не то, избави боже!
But not…but not, my God forbid there!
Я это потому пишу,
I written had that everything
Что уж давно я не грешу.
Because no longer did not sin.