Ольга Мальцева-Арзиани
http://www.stihi.ru/2014/01/12/1426
ЛЬЁТСЯ НЕЖНЫЙ БОЖЕСТВЕННЫЙ СВЕТ...
Художнику Александру Маранову
Дивный голос звучит среди звёзд,
Это Ангелы песни поют,
Бриллиантовый жемчуг из грёз-
Это Вашей палитры приют.
Взмах руки, и звенит водопад
Бесконечно живою водой,
Брызжет искрами звёздный каскад,
Покоряя извечной красой.
Божий Дар Вам от Господа дан,
Вы сиятете в ярких лучах,
Создаете небесный свой храм,
Свет любви растворив в жемчугах...
Дарит вспышки восторга алмаз,
Сновиденья полны волшебства.
Загорелся бразильский топаз,
И любовь тихо шепчет слова...
Женских ликов манИт глубина...
Ярким всполохом - Музы портрет,
Светозарная Ваша страна
Излучает немеркнущий свет
В серебро лес хрустальный одет,
Хризолитами сосны блестят.
Льётся нежный Божественный Свет
На прекрасную Мать и Дитя...
Льётся нежный Божественный Свет
На прекрасную Мать и Дитя...
Звёзд сиянье и нежный рассвет
Обнимают нас, тихо грустя...
ЛЕЕ СЕ НЕЖНА БОЖЕСТВЕНА СВЕТЛИНА
На художника Александър Маранов
Поетичен превод от руски език : Генка Богданова
Чуден глас звучи сред звездите,
като че ангели пеят там.
Брилянтови перли от мечтите
са на Вашата палитра дом.
Мах на ръката – звъни водопад.
Безконечно жива водата
разпръсква искри – красив звездопад
покорява ни красотата.
Тази дарба Господ даде Ви сам,
Вие сияете с ярки лъчи.
създавате своя небесен храм,
свят от любов, в перли блести.
Дарява блеснал възторг - елмаз,
и сънища , с пълни вълшебства.
И запламтява бразилски топаз
сама Любовта ни приветства.
С женски образ мами дълбина.
Ярки блясъци - Муза изгря-,
светлозарната Ваша страна
с негаснещ ореол заблестя.
В сребро кристален лес облечен
Борове-хризолити блестят.
С божествения светлик вечен
святите Майка и Син красят.
Лей се божествената светлина
на прекрасната Дева с Исус.
Звезди сияйни, нежна зора,
натъжени прегръщат и нас.
Художник: Алексндр Маранов
Международный конкурс Болгария 2014
Ольга Мальцева-Арзиани
МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНКУРСЫ ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПОЭТОВ
http://www.stihi.ru/2013/03/17/5943
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС БОЛГАРИЯ 2014
(для болгарских поэтов)