Вот, в общем, "Буги-стрит" Коэна. Чисто IMHO, песня о двух влюбленных, которые уже были вместе, но расстались, потому что он слишком много времени посвящал карьере и делам (так я понимаю "Буги-стрит"). Они пытаются вновь наладить отношения, но он понимает, что из этого ничего не выйдет. Он хотел бы больше времени и внимания уделять подруге, но Буги-стрит его держит слишком сильно. Он сам это осознает, но освободиться уже не может.
Бред, да... )
БУГИ-СТРИТ
Корона света, тьмы венец,
Ну вот и вместе мы.
Касанье губ; уйдешь к себе,
А я на Буги-стрит.
Глоток вина, дым сигарет,
И разошлись опять.
Прибрался я на кухоньке,
Настроил банджо я.
Шум улицы и гул толпы
Опять меня манит.
Я - это я, ты - это ты.
Я вновь на Буги-стрит.
Любимая, все помню я -
И радость, и покой,
То озеро и водопад,
Где плавали с тобой.
И я колени преклонял
И мыл ступни твои.
Ты так готовила меня
Ступить на Буги-стрит.
Корона света, тьмы венец,
Ну вот и вместе мы.
Касанье губ; уйдешь к себе,
А я на Буги-стрит.
Не бойтесь же, мои друзья,
Здесь ненадолго мы.
И кто с любовью был зачат,
Тот и умрет в любви.
Хоть карты на двери висят
Из плоти и крови,
Но до сих пор не понял я -
На что мне Буги-стрит?
Корона света, тьмы венец,
Ну вот и вместе мы.
Касанье губ; уйдешь к себе,
А я на Буги-стрит.
O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then it’s done:
I’m back on Boogie Street.
A sip of wine, a cigarette,
And then it’s time to go.
I tidied up the kitchenette;
I tuned the old banjo.
I’m wanted at the traffic-jam.
They’re saving me a seat.
I’m what I am, and what I am,
Is back on Boogie Street.
And O my love, I still recall
The pleasures that we knew;
The rivers and the waterfall,
Wherein I bathed with you.
Bewildered by your beauty there,
I’d kneel to dry your feet.
By such instructions you prepare
A man for Boogie Street.
O Crown of Light, O Darkened One…
So come, my friends, be not afraid.
We are so lightly here.
It is in love that we are made;
In love we disappear.
Tho’ all the maps of blood and flesh
Are posted on the door,
There’s no one who has told us yet
What Boogie Street is for.