Ïåðåâîä ñ óêðàèíñêîãî.
 õîëîäíûå íî÷è ñóæàþòñÿ çâåçäû ,
ñëîâíî ñóìàñøåäøåãî çðà÷êè.
Æóòêî è ïðèñòàëüíî
ñìîòðèò Âñåëåííàÿ - Ìàã Âåëèêèé, -
ïîäíÿâ íàä çåìëåé ðóêè Ìëå÷íîãî Ïóòè ...
À íî÷üþ òåïëîþ , êàê áèðþçà ,
ñòðåêî÷óò êàñòàíüåòàìè öèêàäû .
È íàä çåìëåé ðàñöâåòàåò çâåçäà ,
ñëàäêàÿ è æåëòàÿ , êàê öóêàòû.
Çâåçäû èìåþò ãèïíîòè÷åñêóþ ñèëó.
Ëþäè çâåçäîé ñ äàâíèõ ïîð
íàçûâàþò æåíùèíó êðàñèâóþ ,
ÿõòû, îðäåíà, íàçâàíèÿ öâåòîâ .
Ãîâîðÿò: ñ÷àñòëèâóþ çâåçäó èìååò.
Çà ñîáîþ çâåçäû âåäóò .
À áûâàåò,÷òî ñ íåáà çâåçäû íå ãðåþò.
Íî ïî çâåçäàì íàõîäÿò ïóòü.
- Êòî-òî óìåð,-ãîâîðèëè ñòðîãî,
êîãäà ñ íåáà êàòèëàñü çâåçäà.
Ïî çâåçäàì ãàäàåò àñòðîëîã
È íà çâåçäû ìîëèëèñü ñðåäü ëüäà.
È íå çðÿ ó ìíîãèõ ðåëèãèé
åñòü ïîâåðüå- âîñêðåñíåò äóøà
Ïîëåòèò ñêâîçü çâåçäû âåëèêèå
â Öàðñòâî Íåáåñíîå ñïåøà.
À â íî÷è áóéíûå, êîãäà íî÷è íàâåê,
ñãîðàþò çâåçäû ãðîçíîé êðàñîòû ...
È òû çâåçäîé ñòàë, ÷åëîâåê!
Êòî æå ïðàâî èìååò ÷åëîâå÷åñòâî òóøèòü?
***
 õîëîäí³ íî÷³ çâóæóþòüñÿ çîð³,
íåìîâ ç³íèö³ áîæåâ³ëüíîãî.
Ìîòîðîøíî é ïèëüíî
äèâèòüñÿ Âñåñâ³ò – Âåëèêèé Ìàã, –
ï³äíÿâøè íàä çåìëåþ ðóêàâ ×óìàöüêîãî Øëÿõó…
À â íî÷³ òåïë³, â íî÷³ á³ðþçîâ³,
ñòðåêî÷óòü êàñòàíüºòàìè öèêàäè.
² íàä çåìëåþ ðîçöâ³òàþòü çîð³,
ñîëîäê³ é æîâò³, ÿê öóêàòè.
Çîð³ ìàþòü ã³ïíîòè÷íó ñèëó.
Ëþäè ç³ðêîþ ç äàâíèíè
íàçèâàþòü æ³íêó âðîäëèâó,
ÿõòè, êâ³òè é îðäåíè.
Êàæóòü: ç³ðêó ùàñëèâó ìàº.
Ïðîâ³äíîþ ç³ðêó çîâóòü.
Êàæóòü: ç íåáà ç³ðîê íå çí³ìàº.
² ïî çîðÿõ çíàõîäÿòü ïóòü.
– Õòîñü óìåð, – ãîâîðèëè ñòðîãî,
êîëè âïàëà ç íåáà çîðÿ.
Ãàäàëè ïî çîðÿõ àñòðîëîãè.
² íà çîð³ ìîëèëèñü ìîðÿ.
² íåäàðìà ó ñîòíÿõ â³ð
ñïîä³âàëîñü – äóøà âîñêðåñíå,
ïîëåòèòü äåñü òóäè, äî ç³ð,
áî ì³æ çîðÿìè – öàðñòâî íåáåñíå…
À â íî÷³ áóéí³, â íî÷³ ãîðîáèí³
ïàëàþòü çîð³ ãð³çíî¿ êðàñè…
Òè ïîáóâàëà ç³ðêîþ, ëþäèíî!
Õòî æ ìຠïðàâî ëþäñòâî ïîãàñèòü?!