http://www.youtube.com/watch?v=GxbKgzY6qBI
http://www.youtube.com/watch?v=rt9lgrjYcAw
Александр Булынко
ЧТО ТЫ РЕШИЛА ПРЕДПРИНЯТЬ?
Перевод песни "What Are You Gonna Do?"
группы Creedence Clearwater Revival
Когда наскучит быть одной,
Кончай реветь и возвращайся ты домой.
Всё позабудется и даже та фигня,
Когда себя ты вырвать захотела из меня.
Была дурацкая затея – собраться и сбежать,
Мол, жизни настоящей со мной уже не ждать.
И твой побег – не очень мудрое решение.
Я дважды всё обдумал – теперь тебе решать.
Что ты решила предпринять?
Подумай о себе – не надо маму поминать!
Всё позабудется и даже та фигня,
В которой ты себя хотела вырвать из меня.
Мне по секрету рассказать тебе охота –
Как хорошо, что у меня авралы на работе.
Я не пойму причин – что же с тобой случилось?
Мы выясняли отношения – зачем ты голосила?
Что ты решила предпринять?
Подумай о себе – не надо маму поминать!
Всё позабудется и даже та фигня,
В которой ты себя хотела вырвать из меня.
Мысль, что нужен я тебе не только для постели,
Ты высказала так, что я хотел уже поверить.
Ты знаешь – бросать меня совсем несправедливо.
Останешься со мной и будешь вновь счастливой.
Что ты решила предпринять?
Подумай о себе – не надо маму поминать!
Всё позабудется и даже та фигня,
В которой ты себя хотела вырвать из меня.
12 января 2014
Цикл «Антология классического рока».
Creedence Clearwater Revival "Mardi Gras"
==========================
Creedence Clearwater Revival
WHAT ARE YOU GONNA DO?
(Doug Clifford)
When you are alone,
You come back cryin' and you want to go home;
For someone forgettin' it seems
Like you're lettin' it take you away from me.
Was your idea to pack up and go.
You said you had no life of your own.
Movin' in was not too hard to do.
Ya got second thoughts; you're gonna have to choose.
What are you gonna do ?
Forget about your mother and think about you.
For someone forgettin' it seems
Like you're lettin' it take you away from me.
Told you all the secrets that were mine.
The good things that I picked up overtime.
Won't accept the reason why you're here;
Talk things out; overcome the fear.
What are you gonna do ?
Forget about your mother and think about you.
For someone forgettin' it seems
Like you're lettin' it take you away from me.
Thought that I was all that you need,
You told me things I wanted to believe.
You know that leaving me would be wrong;
Stay with me, I'll help you to be strong.
What are you gonna do ?
Forget about your mother and think about you.
For someone forgettin' it seems
Like you're lettin' it take you away from me.
Альбом "Mardi Gras" (1972)
=======================