Зима страну объяла снегом-льдом Der Winter deckt mit Schnee und Eis das Land Франц Грильпарцер Впервые на русском
Зима страну объяла снегом-льдом,
Но всё ж смогу принесть к ногам тебе цветы я;
Так пусть цветеньем свежим, где счастьем полон дом,
Порадуют тебя до входа в дни иные.
Franz Grillparzer
Der Winter deckt mit Schnee und Eis das Land,
Und doch kann Blumen ich vor deine Fuesse tragen;
So moege frisches Bluehn und jedes Gluecks Bestand
Erfreuen dich bis zu den spaetsten Tagen.
Если у Вас нет регистрации, а отозваться всё-таки хочется, то это легко можно сделать без оной по адресу: http://prozaru.com/2014/01/zima-7/