Песня из репертуара итальянской группы Ricchi E Poveri
Эквиритмичный перевод - музыкальный размер сохранён
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
***
Как много дней проходит мимо без тебя.
Молчанье высушило горло, как в пустыне.
Опять один сижу у жаркого огня…
Снег за окном, дрова в камине…
Прости меня за то, что я на Рождество
Тебя оставила на тет-а-тет с камином.
Всё это было наважденье, колдовство,
Пусть моя глупость не будет клином…
Как я хочу, как я хочу, любовь моя!
Чтобы дороги наши вновь соединились,
И в одиночестве не греться у огня,
Боль и обиды, чтоб все забылись…
Как я хочу, как я хочу, любовь моя!
Вернуть любовь твою, доверие и нежность.
Уходишь ты невозвратимо, как заря,
Как неизбежность...
Да! Я должна была понять тебя тогда,
И не срываться на непрошенную нервность,
И неужели не вернуть мне никогда
Твою любовь? Забыть про ревность…
Как я хочу, как я хочу, любовь моя!
Чтобы дороги наши вновь соединились,
И в одиночестве не греться у огня
Боль и обиды, чтоб все забылись…
Как я хочу, как я хочу, любовь моя!
Вернуть любовь твою, доверие и нежность.
Уходишь ты невозвратимо, как заря,
Как неизбежность…
На этот раз другая женщина придёт,
Чтоб на подушке зачеркнуть твой отпечаток…
Луна с печалью на нас глянет и вздохнёт…
Мне тоже жаль – роман был краток…
***
Ci sono giorni in cui non dormo e penso a te
sto chiuso in casa col silenzio per amico
mentre la neve dietro ai vetri scende giu
ti aspetto qui vicino al fuoco
In questo inverno ce qualcosa che non va
non e Natale da una volta nella vita
eppure e stato solamente un anno fa
speriamo che non sia finita
Come vorrei come vorrei amore mio
Come vorrei che tu mi amassi a modo mio
che questa sera troppo triste troppo uguale
non fosse piu senza di te
Come vorrei come vorrei amore mio
come vorrei che questo amore che va via
non si sciogliesse come la neve al sole
senza parole
dovrei capirti quando vedo che vai via
e non amarti quando non vuoi farti amare
senza cadere in una nuova gelosia
che solo tu mi fai provare
Come vorrei come vorrei amore mio
Come vorrei che tu mi amassi a modo mio
che questa sera troppo triste troppo uguale
non fosse piu senza di te
Come vorrei come vorrei amore mio
come vorrei che questo amore che va via
non si sciogliesse come la neve al sole
senza parole
e questa volta un altra donna verra
a cancellare la tua impronta sul cuscino
anche alla luna glielho chiesto e non ci sta
non vuole piu starmi vicino