В памятку начинающего мореплавателя In das Stammbuch eines angehenden Seemannes Франц Грильпарцер Впервые на русском
Отвсюду жалобы слышны:
«Земля – как в море буруны».
Но море – тоже материк,
Что храбрость, разум покорит.
In das Stammbuch eines angehenden Seemannes
[394] Man h;rt wohl klagen hin und her:
»Es sei die Erd ein wildes Meer«,
Doch ist die See auch festes Land,
Beschifft der Mut sie, der Verstand.
Franz Grillparzer 1926
Если у Вас нет регистрации на сайте, а отозваться всё-таки хочется, это легко можно сделать без неё по адресу: http://prozaru.com/2014/01/moreplavatel/