Никто из нас не посмеет
быть, как Ахилл безупречен.
Перстом Зевеса отмечен,
внутренне изувечен,
Хароном полуобучен,
от смертности недолечен,
вождь бойцов Мирмидона*
гневен и горд без причины,
прикрытый щитом Афины,
огонь зашвырнет за стены
обреченного Илиона
за пять минут до кончины
безвременной, но не безвинной.
----------
* Ахилл привел под стены Трои свое племя - мирмидонян. Их прародитель Мирмидон
считался сыном Зевса и Эвримедусы, которую он соблазнил, превратив на время в муравьиху и сам приняв облик муравья.