Автор оригинального текста
Красимир Георгиев
ПЕТЕЛ
Коко Коковски е селският
ни петел петльов петелски.
Сутрин Слънчо му намига:
– Хайде, братче, кукуригай!
Дрънва Коковски с китарата
и подкарва песен шарена,
поприглажда си опашката
и запява с глас юнашки:
– Ку-ку-ри-и-гу-у, хайде ставайте
от леглата, хора мили, че
закъснявате за работа,
а децата – за училище!
ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
ЛЕКАРЬ СОЛНЦА
Лекарь солнца - царь курляндский,
не павлин шатров цыганских -
братец Утренней Зари -
любит солнышко дарить.
- Ку-ка-ре-ку!.. Ку-ка-ре-ку!..
За рекой встаёт заря.
На заборе солнца лекарь,
перья золотом горят!
- Ку-ка-ре-ку!- день встречайте! -
льётся в сердце благодать, -
в радость утро превращайте,
хватит спать! Пора вставать!