FAMILY “Love is a sleeper” – «Любовь это соня»
с альбома “A Song For Me” ©1970
(на фото гитарист группы Джон Уитни (John Whitney))
http:///www.youtube.com/watch?v=0wtuApXR3CU
http:///www.youtube.com/watch?v=eKOuek_2Ls8
.
.
Любовь это соня, что спит взаперти,
Ждёт, чтобы кто-нибудь крикнул: «Эй!»,
К сердцу упрямому держит ключи,
В страхе – а вдруг не удастся ей?!
Но рано ли, поздно, сквозь холод придут
И дрожь, и тепло – достучаться к ней.
Любовь это соня, да кто б отрицал,
Уж я,.. я не раз испытал..
Любовь это соня в пучине морской,
Ленится нежно, так далеко..
Ждёт, что прилив сговорится с луной,
Вынесет силой, что в нас глубоко.
Но берег - пустой, редко наоборот,
Себе предоставлен, заброшен он.
Любовь это соня, да кто б отрицал,
Уж я, даа.. испытал..
----------------------------------------------------------
Love is a sleeper locked in a room
Waiting for someone to waken it
Holding a key for a heart that's immune
Frightened it's not really making it
But sooner or later it feels through the cold
All the warmth and the tremors that's shaking it
Love is a sleeper no one can deny
I know, I've been so tired many times
Love is a sleeper content by the sea
Lazing so gently so far away
Waits for the tide and the moon to agree
So pulled by the force that we hide away
But the beaches are empty more often than not
And left on its own it's a castaway
Love is a sleeper no one can deny
I know, I've been so tired...
(REPEAT VERSES 1 & 2 )
* (пер.27.01.2014)