http://www.youtube.com/watch?v=lXO5dlFunxs
http://www.youtube.com/watch?v=srKbNRmtaDM
http://www.youtube.com/watch?v=wSYLLr3g58Y
Александр Булынко
ДИКИЙ ВЕТЕР
Перевод песни "Wild Wind"
группы Shocking Blue
Что приносят нам ветра?
Почему растет трава?
Кто дал солнечный загар,
Как земной кружится шар?
Ветер дикий, подскажи, почему мы родились?
Ветер дикий, как узнать – для чего нам умирать?
Ведь влюбиться можно вроде?
Грусть приходит – грусть уходит.
Ветер дикий, подскажи, почему мы родились?
Ветер дикий, как узнать – для чего нам умирать?
Слышишь – в горах эхо замирает?
Или то дефекты слуха?
А любовь – она какая?...
Нежный шепот возле уха?
Ветер дикий, подскажи, почему мы родились?
Ветер дикий, как узнать – для чего нам умирать?
Ветер дикий, подскажи, почему мы родились?
29 января 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. Синглы
==========================
Shocking Blue
WILD WIND
(Robbie van Leeuwen)
Tell me why the wind blows,
Tell me why the grass grows,
Tell me why the light burns
And our world turns.
Wild wind, tell me why we were born?
Wild wind, tell me why shall we die?
Can I fall in love anyway, anyhow?
Why does a heartache come and go?
Wild wind, tell me why we were born?
Wild wind, tell me why shall we die?
Ah-ah-ah!
Do you hear that mountain call?
What's that you hear,
Is it a love looks (...)
Whispering in your ear?
Wild wind, tell me why we were born?
Wild wind, tell me why shall we die?
Wild wind, tell me why we were born?
Сингл. Side B: Wild Wind (Pink Elephant, Metronome, 1969)
Бонус-трек при переиздании альбома "At Home" в CD формате (1989)
============================================