The Original Celine Dion
Песня из репертуара Селин Дион
Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" или на сайте VK (ВКонтакте)
***
Не думай, что я так глупа, и что не пойму:
Любовь ведь была не во сне у нас, наяву.
По-прежнему взгляд твой ласкает, но знаю я,
Что буря и шторм ожидают меня…
Это всё – серьёзно…
Неужели поздно?
Молчи, не спеши сказать,
Что ты всё решил и уйдёшь теперь.
Подумай, прошу, буду я страдать,
Когда ты уйдёшь и захлопнешь дверь…
Ещё раз подумай…
Ещё раз подумай, прошу я тебя , ради нашей любви.
Выяснить всё до конца разговором, ведь мы могли.
Я понимаю: половину пути ты уже прошёл.
И не поверю, что счастье с другой ты уже нашёл…
Это всё – серьёзно…
Неужели поздно?
Молчи, не спеши сказать,
Что ты всё решил и уйдёшь теперь.
Подумай, прошу, буду я страдать,
Когда ты уйдёшь и захлопнешь дверь…
Ещё раз подумай…
Это всё – серьёзно…
Неужели поздно?
Молчи, не спеши сказать,
Что ты всё решил и уйдёшь теперь.
Подумай, прошу, буду я страдать,
Когда ты уйдёшь и захлопнешь дверь…
Ещё раз подумай…
Прошу! Не спеши уйти…
Ты можешь вернуться назад,
Ты только на полпути….
А жребий твой, так – наугад
Ещё раз подумай…
***
Dont think I cant feel theres something wrong
Youve been the sweetest part of my life so long
I look in your eyes, theres a distant light
And you and I know therell be a storm tonight
This is getting serious
Are you thinking bout you or us
Dont say what youre about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice
Baby think twice
Baby think twice for the sake of our love, for the memory
For the fire and the faith that was you and me
Baby I know it aint easy when your soul cries out for a higher ground
Coz when youre halfway up, youre always halfway down
But baby this is serious
Are you thinking bout you or us
Dont say what youre about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice
Baby think twice
Baby this is serious
Are you thinking bout you or us
Dont say what youre about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice
But baby this is serious
Dont do what youre about to do
My everything depends on you
And whatever it takes, Ill sacrifice
Before you roll those dice
Baby think twice.