Мe mata la noche

Александр Самчук
Я целую во сне обнажённые плечи…
просыпаюсь, а сердце в груди кровоточит.
Ерунду говорят, время раны не лечит, -
«Одиночество-сука» - «me mata la noche».*

Одиночество - привкус ванили прогоркшей,
в горле комом стоит, вызывая удушье.
Я глотаю общенья таблетки пригоршней,
но от этого мне не становится лучше.

Глаз, испуганных болью, улыбка не спрячет,
коль планета судьбы улетела с орбиты.
Без тебя – я немой, я глухой, я незрячий...
одиноким гвоздем над картиною вбитый.

«Нет житья без неё», «Жить не надо печалью» -
спорит разум с душой и сдаваться не хочет.
Может, счастлива ты, а я очень скучаю…
«Одиночество-сука» - «me mata la noche».


me mata la noche - ночь убивает меня (испанский язык)