Мне памятно другое время!
Another time was me notable!
В заветных иногда мечтах
Some day in cherished dreams of mine
Держу я счастливое стремя...
Was I to take luck’s stirrup able…
И ножку чувствую в руках;
And leg of her to feel in line;
Опять кипит воображенье,
Again did boil imagination,
Опять ее прикосновенье
Again by her some elevation
Зажгло в увядшем сердце кровь,
Inflamed a blood in heart that’s low,
Опять тоска, опять любовь!..
Again’s a grief, again’s a love!...
Но полно прославлять надменных
Enough to glorify the beauties
Болтливой лирою своей;
With chatty lyre yours indeed
Они не стоят ни страстей,
They were not worthy of the need,
Ни песен, ими вдохновенных:
And also songs for them that’s useless:
Слова и взор волшебниц сих
The words and looks of magic girls
Обманчивы... как ножки их.
Deceptive were as legs of those.