ГЛАВА XV
БИТВА С ПОРОМ
"На него бросились тысяча всадников и 60 колесниц;
колесницы были все захвачены; всадников полегло 400.
Пор*, сообразив, что Александр переправился через реку,
пошёл навстречу со своим войском...
Испугавшись слонов и большого войска, Александр ринулся
на левое крыло неприятеля сам, а Кену* приказал напасть на правое.
Началась рукопашная беспорядочная схватка".
Плутарх ("Александр". 60)
1
Скалу Аорн Геракл взять не мог.
Камней и стрел подвергнут был он граду,
И вынужден был всё же снять осаду,
И отступил, хотя Геракл - бог.
Не с богом ли самим соревноваться?
Твердыня эта стадиев шестнадцать*
Была и остаётся в высоту.
И царь решил не брать вершину тоже,
Оставив напоследок, как мечту.
Старик нашёлся. Он сказал поможет.
(Ещё один предательства пример)
Всю жизнь прожил во мраке он пещер
С подросшими своими сыновьями,
Питаясь лишь природными дарами.
Чтоб только катапульты подкатить,
И прочие осадные машины,
И всё-таки добраться до вершины,
Велел царь даже пропасть завалить.
Старик провёл окольною тропою.
С позиций у врага над головою
На варваров послал он тучу стрел,
И взять скалу проклятую сумел,
Себя не подвергая риску даже -
Он ночью отозвал с проходов стражу,
И варвары покинули скалу,
Надеясь на спасительную мглу.
2
Навстречу Александру шли царьки,
Приветствовали, словно сына бога.
Сдавались, только было их не много.
Других загнал он в город у реки,
И слух пополз, что всех там уничтожил,
Хотя был сам стрелою ранен тоже.
При штурме Мазагама он коня
Потребовал, и стрелы, как занозы
С досадой вырывая из себя,
Делами подтверждал слова угрозы.
Воздвигнув башни вровень со стеной,
Он приз, однако, вырвал дорогой -
К нему в шатёр пришла сама царица*
(Народ потом прозвал её "блудница",
С намёком на амурные дела,
Когда она в положенные сроки
Сыночком разродилась и в итоге,
Конечно, Александром нарекла.)
Не мудрое ли было то решенье?
Ведь царь ей возвратил её владенья.
Чтоб щедростью Таксила* превзойти,
Чьё царство повстречалось на пути,
Царю пришлось гораздо больше выдать,
Хоть тот велел добром его засыпать.
Он делал из врагов своих друзей
Нередко просто щедростью своей.
3
За Индом поджидал его Омфис*,
С огромным войском вышедший навстречу.
Царь знал, насколько индов лживы речи,
И тут же наконечники сарисс
Направил на слонов и на пехоту.
Царёк Омфис к такому повороту
Был не готов, и шпоры дал коню.
Наивность то была или коварство?
Навстречу смело выехал царю.
Хотел легко избавиться от царства.
Царь рад был простодушию его:
Мол, от друзей не надо ничего,
И царство возвратил ему обратно.
Подарки делать, всё-таки, приятно!
Но нет похожих царств, как и людей.
И тут, пожалуй, надо вспомнить Пора,
Ведь с ним не получилось разговора.
Похоже, то был царь среди царей,
Ведь он на предложение о сдаче
Ответил: через труп мой, не иначе
Войдёшь ко мне ты. Мол, мои слоны
Давно уже скучают без войны.
Река Гидасп* - серьёзная преграда.
Стремительность и мощь в ней водопада.
Пехоты тридцать тысяч и слонов
Не так то просто сбросить со счетов.
4
Глаза у страха, правда, велики.
Река и враг внушали ужас просто!
Да будь ты даже вдвое выше ростом,
Размеры и стремительность реки
Сулили мало шансов на победу.
Но царь легко решил проблему эту.
Пор ростом был чуть ли не в пять локтей -
Могучая, былинная фигура!
Попытку победить его, скорей,
Назвать бы надо словом "авантюра".
Царь медлить со сражением не стал.
Он знал, что Пор подмогу ожидал.
Надежду возложив на Птолемея*,
Желал он переправиться скорее.
И Птолемей, устроив шум и гам,
Что только послужило царской славе,
Готовился так рьяно к переправе,
Что было даже весело врагам -
Как к смерти всё же пагубно влеченье!
А в это время ниже по теченью,
Плоты стремились к берегу пристать,
Борясь с теченьем. Им не привыкать,
Отважным македонцам! Их отвага
От флага впереди шла на три шага.
Сам царь шёл впереди своих знамён,
И Пор был неприятно удивлён.
5
И страшен вид рассерженных слонов,
Когда они бегут, расправив уши,
И рёв их в пятки загоняет души,
И перед ними не сомкнуть рядов.
Пор выехал, доспехами сверкая.
Сразиться, мол, с самим царём желаю.
Он выбил Александра из седла,
И чудо ли спасло или молитва,
Но смерть опять растеряна была,
Поскольку тут же завязалась битва.
"Тут стрелы индов били нас в упор.
Сначала колесниц лишился Пор.
Слонам рубили хобот, и их сила
Самих же глупых варваров косила -
Бежал слон, обезумевший от ран,
Топтал своих. К такому повороту
Я был готов. Рассеял их пехоту,
А лучникам приказ был раньше дан.
Все стрелы разом в Пора полетели,
И редкая промчалась мимо цели.
Пор сполз на землю со спины слона,
И им была проиграна война.
Вы видели бы, как же слон умелый
Из тела Пора вынимает стрелы!
Замолкли барабаны. Кончен бой".
Так Александр писал в письме домой.
6
- Достойная опасность для меня!
Так, говорят, сказал тогда Великий.
Шум боя и воинственные крики
Закончились к закату только дня.
А царь верхом был в самой гуще сечи,
И как всегда не там, где было легче.
Пердикка, Птолемей, Гефестион
Сражались вместе с ним на левом фланге.
Здесь словно бастион был каждый слон.
Слоны и возвышались, будто танки.
Свистели стрелы и зветел металл.
На правом фланге Кен героем стал.
Без возничих носились колесницы...
Могло ли Пору это всё присниться!
Таврон и Леоннат и Антиген*
Вели войска на центр. Скрежет стали
И рёв слонов, конечно же пугали,
Но страх всегда проблема из проблем,
И он слабее доблести и воли.
И что же мы, не справимся с ним, что ли?
Конечно индов не было вины,
Что их уже не слушались слоны,
И кони, шпор не чувствуя, бесили.
И снова уступила сила силе.
А как на землю сполз их царь и бог,
И войско всё пустилось наутёк.
7
Фигура Пора - верная мишень!
Семь стрел пробили царские доспехи,
И пусть не сомневался он в успехе,
Не очень-то удачный выпал день.
Остался жив - и то уже удача.
Он встретил воскрешенье, чуть не плача,
Просил, чтобы добили и не ел,
Считал, что жизнь исчерпана до донца.
Да, он могуч, удачлив был и смел,
Но было далеко до македонца.
- А чем тебе не нравится Таксил?
Ведь я ему всё царство возвратил,
И если бы смирился ты с судьбою,
Не стал бы я войну вести с тобою.
- Отвечу я свободно, как и ты.
Ведь я считал, что нет меня сильнее...
- Ошибки, всё же, делают умнее.
Души моей не зная широты,
Судьбу ты испытал свою. Доволен?
- А кто доволен может быть в неволе?
Но я уже согласен быть вторым.
И царь был рад беседе этой с ним.
Он подвигом и славой восхищался,
И Пор как был царём, так и остался.
Заметим, кстати, без обиняков:
Царь к славе благосклонней был врагов.
ПРИМЕЧАНИЯ:
*Пор - очевидно, представитель знаменитой царской
династии Пуру (Паурава), прославленной в Махабхарате.
*Кен - военачальник Александра.
*Получается, что Скала Аорн была высотой 2840 м. (стадий - 177,6м)
*Омфис - вероятно, из рода Амбхи, упоминаемого в санскритской
грамматике Панини.
*Мазагам - "город весьма крупный, главный город ассаканов".
*Царица Клеофис.
*Таксил - один из индийских царьков.
*Гидасп - река была шириной 4 стадия, т. е. около 700 метров.
*Птолемей - военачальник Александра.
Впоследствии - правитель Египта.
* В строфе 6 перечиляются военачальники Александра.
У Пора было 85 слонов, 300 колесниц, 30 тысяч пехотинцев (По Плутарху - 20 000)
и от 2 до 4 тыс конницы.Убито было 12 000, в плен взяли более 9 000. Поймали
80 слонов.
У македонцев (по Диодору) пало 280 всадников и более 700 пехотинцев.
ПРОДОЛЖЕНИЕ:http://www.stihi.ru/2014/02/13/3154