Битва за Софийскую дорогу.
У села Горный Дубняк и Телиш.
12-16 октября 1877 г.
Идут в атаку смело
Драгунские полки.
И ловко и умело
Пальбу ведут стрелки.
Повсюду грохот пушек,
Свист пуль со всех сторон.
Снарядов град обрушен
На вражеский заслон.
С отчаянным упорством
Сражается осман.
Но в силе превосходство,
Сработал «Гурки»* план!
Волной бежит пехота,
Теперь её черед.
На бруствер лезёт рота,
Под громкий крик: «Вперёд!»
В атаку штыковую
Идут солдаты в рост.
А турки - в рассыпную,
Оставив важный пост.
Развеялись знамёна,
Врагам вселяя страх.
Кругом и гарь,и стоны -
Разбиты турки в прах.
К поверженной вершине
Спешит сам генерал:
«Спасибо всем! Отныне
Враг битву проиграл!»
А вскоре сдан без боя
И Телешский редут.
Конец пришёл разбою,
Народы мира ждут.
Кольцом объята Плевна -
Свобода для страны!
Славяне неизменно
Традициям верны.
Когда я писала рассказ о Плевне, то поняла, что картина будет неполной, если я не напишу о взятии Софийской дороги русским войском, под командованием ген. Гурко. Дело в том, что осада Плевны была неполной, так как Софиская дорога находилась в руках турок и была хорошо укреплена. В 2-х редутах расположился значительный гарнизон османских войск. По этой дороге к осажденному городу поставлялось оружие, боеприпасы, продовольствие и живая сила. Генерал И.В. Гурко разработал план захвата Софийской дороги, который был успешно осуществлен. Русские войска захватили оба редута и сомкнули кольцо вокруг Плевны, что в дальнейшем способствовало капитуляции турецкого гарнизона, и решило исход войны на Балканах.
«Гурка» - так ласково называли солдаты своего генерала Гурко Иосифа Владимировича.
Адрес фото:http://www.rusfront.ru/050109/index-3.html
ПЕРЕВОД С РУССКОГО НА БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК
АНТОНИНЫ ДИМИТРОВОЙ.
Битката за пътя към София
Битката за пътя към София,
край селата Горни Дъбник и Телиш.
12 – 16 октомври, 1877г.
В атака тръгват смело
драгунските войски
и ловко, и умело
повеждат бой стрелци.
И вредом грохот, пушек,
куршумите свистят,
а залпове – градушка
стан вражески рушат.
С отчаяно упорство
Сражава се осман.
На сили превъзходство –
сработва „Гурко” план.
Талази от пехота –
сега е неин ред.
Катери бруствер рота
и с мощен рев „Напред!”
на щикова атака
войници тръгват в строй,
а турците зарязват
позиции без бой.
Свят пряпорец се вее,
вселил в душмана страх.
Навред гори и стене,
разбит на пух и прах.
Към котата превзета
сам бърза генерал:
„Сполай ви, вам, момчета!
Врагът се е предал!”
Без бой е сдаден вече
и Телишки редут.
Конец на робство тежко!
На мир дойде редът!
В обсада падна Плевен!
Изгрява свобода!
Славяните несменно
са стражи на мира!
Когато написах разказа за Плевен, аз разбрах, че картината ще бъде непълна, ако не напиша за превземането на пътя към София от руските войски, под командването на ген. Гурко. Всъщност обсадата на Плевен би била непълна, тъй като Софийският път се намирал в ръцете на турците и бил добре укрепен.В два редута се разположил значителен турски гарнизон. По този път към обсадения град се доставяло оръжие, боеприпаси, продоволствия и жива сила. Генерал И.В. Гурко разработил план за превземането на пътя към София, който бил успешно осъществен. Руските войски превзели двата редута и затворили пръстена около Плевен, което по-късно способствало капитулацията на турския гарнизон и решило изхода на войната на Балканите.