Нет: рано чувства в нем остыли;
No, feelings his did early wane yet;
Ему наскучил света шум;
He was too bored with circle noise;
Красавицы не долго были
The beauties were not long a subject
Предмет его привычных дум;
Of his habitual thoughts at choice;
Измены утомить успели;
Betrayals get on well to tire;
Друзья и дружба надоели,
Both friends and friendship did not fire,
Затем, что не всегда же мог
Then, he not always could the same
Beef-stеаks и страсбургский пирог
Beef-steaks and Strasbourg’s pie again
Шампанской обливать бутылкой
To pour from bottle with Champagne,
И сыпать острые слова,
To spout one by one the words,
Когда болела голова;
Within a headache over those;
И хоть он был повеса пылкой,
And though he flirted not in vain,
Но разлюбил он наконец
But he in fine fell out of love
И брань, и саблю, и свинец.
Lead, saber, battle up to now.