http://www.youtube.com/watch?v=utDmWHuO2lU
http://www.youtube.com/watch?v=2QlYX3xAgsA
Александр Булынко
СЕМЕРКА – ЧИСЛО ИЗ СКАЗОК
Перевод (с долей адаптации) песни "Seven Is A Number In Magic"
голландской группы Shocking Blue
Когда семеро по лавкам,
Что крестьянину бояться?
Даже если денег нет,
Он детей с женой прокормит.
Как? Это сказочный секрет!
Семеро – число из сказок.
Семеро – число из сказок.
Семерка – там, где М. А. Г. И. Я.
У крестьянина три сына,
А еще – автомашина.
Что ему от жизни ждать?
Но, как ты, секрет он знает:
Цепи – больше нечего терять!
Семеро – число из сказок.
Семеро – число из сказок.
Семерка – там, где М. А. Г. И. Я.
Кто ничем был, станет всем!
Рецепт такой от всех проблем!
Что заслужили – оплачено сторицей.
Персты же лучше скрещенными держать –
В надежде – вдруг что-то возвратится.
Семеро – число из сказок.
Семеро – число из сказок.
Семерка – там, где М. А. Г. И. Я.
Семеро – число из сказок…
Семеро – число из сказок.
Семерка – там, где М. А. Г. И. Я.
Семь ...
10 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Scorpio's Dance"
=================================
Shосking Blue
SEVEN IS A NUMBER IN MAGIC
(Robbie van Leeuwen)
Farmer's get afraid,
He has to feed his children,
He has to feed his wife.
He ain't got money but let me tell you now
He's rough in his life.
Seven is a number in magic,
Seven is a number in magic,
Seven is a number in M. A. G. I. C.
Gilbert, Gene and John,
He got an automobile,
He got and doesn't choose.
A guy like him knows a secret how you
Never ever can lose.
Seven is a number in magic,
Seven is a number in magic,
Seven is a number in M. A. G. I. C.
Seven is a number in magic,
Seven is a number in magic,
Seven is a number in M. A. G. I. C.
[...] and [...]
Known by ev'ryone now.
They got what they've earned,
But they had to keep their fingers crossed
And hope they would return.
Seven is a number in magic,
Seven is a number in magic,
Seven is a number in M. A. G. I. C.
Seven is a number in magic,
Seven is a number in magic,
Seven is a number in M. A. G. I. C. (wooh),
Seven...
Альбом "Scorpio's Dance" (1970)
=========================