На конкурс "Бюро переводов-5"
http://www.stihi.ru/2014/02/05/4469
ПРИМЕР ЛЮБВИ. Перевод с татарского.
Тех невзгод, что мы познали,
Не постичь другим умам,
Ни орлам, летящим в дали,
Ни беспечным голубям.
С высоты не замечали
Грязи, мерзости земной,
Лишь летели и мечтали
О прекрасном мы с тобой.
Сможет далеко не каждый
Все невзгоды превозмочь,
Только если друг отважный
Отведёт несчастья прочь.
Раны нас одолевали,
Нам смотрела смерть в глаза,
Но всегда мы понимали -
Головы склонять нельзя.
В годы тяжких испытаний
Был примером наш народ,
Столько горестей, страданий
Только он перенесёт.
Второе место на конкурсе.