http://www.youtube.com/watch?v=tmaCdImhaPs
http://www.youtube.com/watch?v=x0n4eU2c9z8
Александр Булынко
СЭЛЛИ БЫЛА ОЧЕНЬ ХОРОША
Перевод песни "Sally Was A Good Old Girl"
голландской группы Shocking Blue
Сэлли мне таскала учебники в лицей,
Сэлли была очень хороша
Задачки мне решала, твердила – «Дуралей!»
Сэлли была очень хороша.
Если ты желаешь целоваться
Или же интимно обниматься,
Здесь она, пожалуй,
Не будет отпираться.
А Брюс любовь ей предложил –
Не думал задираться –
Сэлли была очень хороша.
Да, Сэлли была очень хороша,
Сэлли была очень хороша.
И неважно, что там было –
Всем она любовь дарила.
Сэлли была очень хороша.
Сэлли для себя взаимности искала.
Что просила, то и получала.
Сэлли была очень хороша.
А еще «пахала» круче папы Карлы.
Сэлли была очень хороша.
Каждый день бежала
По улице легко.
Если сальность слышала – всех слала далеко.
Сэлли была очень хороша.
Да, Сэлли была очень хороша,
Сэлли была очень хороша.
И неважно, что там было –
Всем она любовь дарила.
Сэлли была очень хороша.
Сэлли в бальных залах
Танцоров зажигала.
Сэлли была очень хороша.
А соседки-крали часто ревновали –
Сэлли была очень хороша.
То, что прачкой стала,
Сэлли не жалела.
«Пашет» как обычно, вот и все дела.
А замуж так хотела за миллионера.
Сэлли была очень хороша.
Да, Сэлли была очень хороша,
Сэлли была очень хороша.
И неважно, что там было –
Всем она любовь дарила.
Сэлли была очень хороша.
10-11 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Scorpio's Dance"
===============================
Shосking Blue
SALLY WAS A GOOD OLD GIRL
(Hank Cochran)
Sally used to carry my books to school
Sally was a good old girl
Helped me with my homework said I was a fool
Sally was a good old girl
If you wanna just a kiss
Or a little bitty squeeze
She would always spin to do
Her best oh please
Yeah Bruce will make her love
And not make her tease
Sally was a good old girl
Yeah, Sally was a good old girl
Sally was a good old girl
No matter what the week was
She gave love
Sally was a good old girl
Well, Sally sought full
But she asked all she could
Sally was a good old girl
Hardest workin' dude in the neighbourhood
Sally was a good old girl
Well, she walked up and down
The streets all day
If they couldn't afford then she gave them away
Sally was a good old girl
Yeah, Sally was a good old girl
Sally was a good old girl
No matter what the week was
She gave love
Sally was a good old girl
Sally was the favourite
At the ball for men
Sally was a good old girl
All of the ladies despises there
Sally was a good old girl
Well, she worked at the bathroom
Sally didn't care
She kept on working and doin' her share
She wanted to marry to millionaire
Sally was a good old girl
Yeah, Sally was a good old girl
Sally was a good old girl
No matter what the week was
She gave love
Sally was a good old girl
Yeah, Sally was a good old girl
Sally was a good old girl
No matter what the week was
She gave love
Sally was a good old girl
Sally was a good old girl
Sally was a good old girl
Sally was a good old girl
Альбом "Scorpio's Dance" (1970)
===========================