Перевод Гургена Баренца
__________________
Не пишу,-
Я тебя помещаю
В воспоминанье своем,
В своем взгляде.
Тело утра прохладно, однако,
Как стена разрушенной гармонии
В венах гаснущего человека.
Моя мысль - как рассада цветов,
Где в словах,в их глазах
Окошечко света
Срывает росинка
С заповедей роз
И мое утро расширяет ими.
Не пишу,-
Я тебя помещаю
В своих глазах,
В своем взгляаде,
В запасниках своих воспоминаний,
Рисую синий рай
С открытыми, закрытыми дверями.
Мои мысли
Стремятся к рассвету,
Тело утра прохладно, однако...
2008