http://www.youtube.com/watch?v=c4kqFv6zDzI
Александр Булынко
ТАК ДАЛЕКО Я ОТ ДОМА
Перевод песни "So Far From Home"
голландской группы Shocking Blue
Утром проснусь я – радостный миг,
Что-то волшебное в мыслях моих.
Письма твои приятно читать,
Я начинаю всё понимать –
Скоро вернусь дорогой знакомой…
Но так далеко я от дома.
Диск телефона часто вращаем,
Звуком звонка кого-то пугаем.
Кто-то кого-то к себе приглашает,
Что-то сильно нас возбуждает.
Скоро вернусь дорогой знакомой…
Но так далеко я от дома.
Ждать не могу, пока ты придешь.
Ждать не могу, пока позовешь.
Ждать не могу, чтоб улыбку увидеть,
Ждать не могу, чтоб слышать тебя –
Как день за днем ты любишь меня.
Скоро вернусь дорогой знакомой…
Но так далеко я от дома.
Но так далеко я от дома.
13 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Dream on Dreamer"
==========================
Shocking Blue
SO FAR FROM HOME
(Robbie van Leeuwen)
Wake up this morning, feeling fine
And something special on my mind.
Your message pretty good
And quite understood.
Now I will come through,
But I'm so far from home.
Under the way phone from station
And dangerous rotations,
Ev'rything is so inviting
And very, very exciting.
Still I will come through,
But I'm so far from home.
I can't wait to see you walk.
I can't wait to hear you talk.
I can't wait to see your smile.
I can't wait to hear you say
You will love me day by day.
Still I will come through,
But I'm so far from home,
But I'm so far from home.
Альбом "Dream on Dreamer" (1973)
=========================