http://www.youtube.com/watch?v=LCCVCpjAUmY
http://www.youtube.com/watch?v=DwmURn3HFB8
Александр Булынко
ПОДОЖДИ!
Перевод песни "Wait"
группы Shocking Blue
Подожди! Хочу с тобой поговорить.
Подожди! Не могу я без тебя прожить.
Мне шанс последний дай, чтоб доказать,
Какою женщиной могу с тобой я стать.
Остановиться может сердце средь этой пустоты.
Я не поверю, что ты забыл мои черты.
О, бэйби, детка,
Прошу, скажи, что любишь меня ты.
Подожди! Хочу с тобой поговорить.
Подожди! Не могу я без тебя прожить.
О, как же трудно, когда прошла любовь,
И рядом нет того, кто разделяет твою боль.
О, бэйби, детка,
Прошу, скажи, что любишь меня ты.
Остановиться может сердце средь этой пустоты.
Я не поверю, что ты забыл мои черты.
О, бэйби, детка,
Прошу, скажи, что любишь меня ты.
16-17 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Attila"
=============================
Shocking Blue
WAIT
(Robbie van Leeuwen)
Wait! I wanna talk to you.
Wait! I can't live without you.
Give me a little chance again,
I'll show you I'm worth to be a woman.
Your heart must stand still in empty place.
I can't believe that you forgot my face.
Oh baby, oh baby,
Please say you still love me.
Wait! I wanna talk to you.
Wait! I can't live without you.
It's so hard when nobody cares
And nobody shares your sorrow afraid.
Oh baby, oh baby,
Please say you still love me.
Your heart must stand still in empty place.
I can't believe that you forgot my face.
Oh baby, oh baby,
Please say you still love me.
Альбом "Attila" (1973)
========================