GESCHENK ZUM GEBURTSTAG
„Was schenk ich zum Geburtstag meiner Fee?
An alles schon gedacht – keine Idee...“
„Dann frag sie selbst, riskier das Abenteuer.“
„Nein, zu gefaehrlich, wird fuer mich zu teuer!“
oder so:
„Was schenk ich meiner Frau fuer wenig Geld?
An alles dachte ich – Idee fehlt...“
„Dann frag sie selbst, riskier ein Abenteuer.“
„Nein, zu gefaehrlich, wird bestimmt zu teuer!“
ПОДАРОК В ДЕНЬ АНГЕЛА
Автор перевода МИХАИЛ ХОТИМСКИЙ
http://www.stihi.ru/2014/02/20/10213