http://www.youtube.com/watch?v=R7Eex4B5ixY
http://www.youtube.com/watch?v=UN4Ags-1NIc
http://www.youtube.com/watch?v=kZWddsry0w4
Александр Булынко
ЧЕРНИЛЬНИЦА
Перевод песни "Inkpot"
группы Shocking Blue
Наполняй свое сердце любовью,
Как в чернильницу плещешь чернила,
Ты узнаешь – плескать наслажденье,
Как в чернильницу капать чернила.
Шуры – муры, шуры – муры.
Шуры – муры. Эх, Амуры!
Можешь даже играть мелочами,
Но вот с сердцем не надо играть,
Забавляться – решаем мы сами,
Но потом,
Чую, будут нас разлучать.
Наполняй свое сердце любовью,
Как в чернильницу плещешь чернила,
Ты узнаешь – плескать наслажденье,
Как в чернильницу капать чернила.
Шуры – муры, шуры – муры.
Шуры – муры. Бабы – дуры!
В детстве мама учила молиться,
Но как только чуть-чуть подрастешь,
Ты должна научиться, девица,
Своим чувством зажечь молодежь!
Наполняй свое сердце любовью,
Как чернильницу плещешь чернила,
Ты узнаешь – плескать наслажденье,
Как в чернильницу капать чернила.
Шуры – муры…
19 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Inkpot"
==========================
Shocking Blue
INKPOT
(Robby Van Leeuwen)
Put some love in your heart
Like you put the ink in the inkpot.
Learn it and you will enjoy it baby
To put the ink in the inkpot.
Shu-bi-do-ah, shu-bi-do-ah
Shu-bi-do-ah, shu-bi-do-ah
You can play with every thing
But you cannot play with your heart
Fooling around make it mean
And then
I’m feeling that we’ll be apart.
Put some love in your heart
Like you put the ink in the inkpot.
Learn it and you will enjoy it baby
To put the ink in the inkpot.
Shu-bi-do-ah, shu-bi-do-ah
Shu-bi-do-ah, shu-bi-do-ah
Your mama taught you how to pray
But once you will be a grown-up girl
But what you also have to learn
That
Is how to love somebody in this world.
Put some love in your heart
Like you put the ink in the inkpot.
Learn it and you will enjoy it baby
To put the ink in the inkpot.
Shu-bi-do-ah, shu-bi-do-ah
Shu-bi-do-ah, shu-bi-do-ah
Альбом "Inkpot" (1972)
=====================