Храни, Господь, солдата!
Мушкет его при нём,
Из всех отважных воинов
Пусть будет молодцом!
Ему бы эполеты
Из белого сукна,
Тогда мне враг не страшен
И битва не страшна!
Emily Dickinson
+ 147 +
Bless God, he went as soldiers
His musket on his breast
Grant God, he charge the bravest
Of all the martial blest!
Please God, might I behold him
In epauletted white
I should not fear the foe then
I should not fear the fight!