http://www.youtube.com/watch?v=2w7R-9S0j8c
Александр Булынко
ТЕПЕРЬ ОН УШЕЛ
Перевод песни "Now He's Gone"
голландской группы Shocking Blue
Сердце моё, душа, вся жизнь была для него,
Он был мне лучом.
Он был – моё всё!
Теперь он ушел, не сказав мне даже «Прощай!»
Теперь он ушел,
Теперь он ушел,
Теперь он ушел,
Даже ничего мне не сказав.
В кафе мы с ним любили танцевать,
Сбежал он во Фриско – видать, там будет плясать.
Проснулась утром, думала – прикол,
Но он ушел, ушел, ушел.
Я в центре города встретила его друзей.
Спросили у меня (нет веселее тем):
– А где твой супермен?
Ответила: – Ушел под утро. Одна теперь совсем!
Теперь он ушел,
Теперь он ушел,
Теперь он ушел,
Даже ничего мне не сказав.
19, 21 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Dream on Dreamer"
========================
Shocking Blue
NOW HE'S GONE
(Robbie van Leeuwen)
My heart, my soul, my life was for him,
He was my sunshine.
He was mine, all mine.
Now he's gone and didn't even say goodbye.
Now he's gone,
Now he's gone,
Now he's gone
And he wouldn't even tell me the reason why.
Oh, how we loved to dance, the cruisin' cafe
Well I guess he's gone to Frisco to dance out there.
When I woke up this morning
He was gone, gone, gone.
I met some more friends downtown,
They asked me then,
`Where is your superman?'
I told them one morning I woke up all alone.
Now he's gone,
Now he's gone,
Now he's gone
And he wouldn't even tell me the reason why.
Now he's gone,
Now he's gone,
Now he's gone
And he wouldn't even tell me the reason why.
Альбом "Dream on Dreamer" (1973)
=========================