http://www.youtube.com/watch?v=cg4B53qdqls
Александр Булынко
ДЬЯВОЛ И АНГЕЛ
Перевод песни "The Devil And The Angel"
группы Shocking Blue
Дьявол и Ангел – они оба в тебе.
Дьявол и Ангел постоянно в борьбе.
Эх!
Ты можешь танцевать и можешь ты мечтать,
Но иногда, как лед, холодным можешь стать.
Что же творится в твоем подсознании,
Когда даешь ты свои обещания?
Ох!
Дьявол и Ангел – они оба в тебе.
Дьявол и Ангел постоянно в борьбе.
Ух!
Ты приятен, ты так ладен,
Но измены твои заставляют плакать!
Ты прекрасен (может быть),
Но готов моё сердце разбить.
Ах!
22 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Attila"
=============================
Shocking Blue
THE DEVIL AND THE ANGEL
(Robbie van Leeuwen)
The devil and the angel are both been you.
The devil and the angel are both been you.
Ooh-ooh.
Ooh-ooh.
You can dance, make romance
And sometimes you are as cold as ice.
What goes on in your mind
When you say you'll never leave me behind?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
The devil and the angel are both been you.
The devil and the angel are both been you.
Ooh-ooh.
Ooh-ooh.
You are sweet, you are neat,
But sometimes you change and make me cry.
You are fine, you're mine,
But sometimes you like to break my heart.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh!
Альбом "Attila" (1973)
========================