Счастье – в легком сиянии звезд,
В белом шуме морского прибоя,
В аромате весенних берез
В сладкой радости рядом с тобою…
Быть счастливыми – очень легко,
Принимая судьбу, как подарок,
И тогда каждый день станет ярок
Грусть сомнений прогнав далеко…
В праздник – будни свои превратив,
Каждый вздох наполняя любовью,
Служим жизни секундой любою,
Нежность в сердце своем ощутив!
HAPPINESS.
Happiness‘s – like a brightness of Stars,
Breathe of sea surf or crying of seagulls,
Light of birches or Sphinx at the Mars,
Sweetest pleasure of kisses and hugs…
It’s so easy to have Happy chance -
Just accepting your life as a God’s Gift!
And the day becomes brighter at once.
Blue of doubts let to go. Watch the shift,
Which transforms into Holydays – Life,
When you fill each the sigh with all Love,
Serving Life with a Whole of a Part,
Let the Tenderness live at your Heart!
(2002-2003 гг.)
Авторский перевод на английский язык 2004 г.