Сколько раз, улетая в ночной тишине
В царство сладостных снов,
представляю себе:
Как на гребне волны, в криках чаек седых
Из пучины морской возникает на миг…
Колесница Судьбы - дивный катамаран,
Что восславлен в легендах бесчисленных стран.
Пробужденье, как сон…
Нетерпенье уйми
и, убрав паруса,
ожидай зюйд зюйд-оста.
Можно знания соль
высекать, как огни,
что мерцают в сердцах,
тихой музыкой - вдосталь!
О, бескрайнее море,
Праматери мать!
Мир в Тебе обретает ручей и Свободу!
Лишь один поворот,
и захочется стать
Беспредельною Каплей,вместившей всю воду…
Будет день расставанья – Днем жатвы? Зарёй?
Аль желанья и страсть переполнили Чашу?
Обвивает сердца ледяною змеёй - страх…
Но слабость отбрось! Мудрость Хроник Акаши,
Приоткрыв лишь на миг Назначенье Судьбы,
Сокровенностью тайн запечатает лбы…
Флейтой нежной запеть бы на сто голосов,
Чтоб лилось сквозь потоки Флейтиста дыханье
Сброшу радость и боль - в точке двух полюсов,
Посредине Галактик – в волны колыханье!
Destiny Chariot.
How often, departing at silence of night
To Empire of dreams that is full of delight,
We present ourselves:
Just from shouting seagulls
On a crest of a wave,
As from depth of sea-grave
Rising only for us -
Voice of Destiny Chariot -
That contains all the Guiltless
A marvelous Share,
That has been glorified
At the legends of Light!
Waking up is a Dream …
Your impatience appease,
Having cleaning the sails,
We’re expecting wind-streams.
Extract knowledge of salt,
Striking fire from heart,
Flicking flame of the gold,
In a silence of Art!
From the immense of Seas,
The Foremother of Earth!
Peace and Freedom there sees,
Innocence and – Forgiveness,
Drawing way as a rope
We are holding a Hope
Soul of Boundless Drop.
Will the Leaving become -
Day of a harvest? A dawn?
Or desire and passion
Will flow from Bowl?
Twisted heart as a snake
Fear of death – singing owl!
Any Notes of God,
Opening for a short
Voice of Destiny Chariot –
Sacral mystery Seal
Stopping breathing to hear,
Moving Spokes of a Wheel
I would sing as a Flute - at a thousands voice
To flew out through streams
At a breath of Musician
Throwing pleasure and a pain – in a cross of two Poles,
In the Middles of Cosmos
And Light of Black Holes!
(2002-2003 гг.)
Авторский перевод 2004 г