Сквозь немыслимый шум уловив тишину,
Меж людей угадав воплощение Бога
Плод познанья вкусив и прозрев, я вздохну:
«Белых пятен у жизни - бесчисленно много!»
Подымая светильник, цветы возложу,
Фимиам воскурю вслед ушедшим в бесплотность,
В отраженьях зеркальных - из грез восхожу
За границы понятий: в различную сходность.
Блеск сокровищ души – пропуск в мир неземной,
Семя знаний сажай в плодородную почву!
То не пламя Создатель возжег над тобой:
Ожидает Он - голубя белого – Почту:
Каждый миг Пребыванья послания шлём
Из вибрации чувств и гармонии мысли…
Что посеем в душе, то в Бессмертьи - пожнём,
Мир желаний лучистых при жизни очистив!
WISDOM.
Through improbable noise catching silence of night,
All the Men having felt as the Heaven embodiment,
Tasting Fruit of the Knowledge, you’ll be never blind,
You are right:
Ways of Life are incrust and uncut!
Lifting candle of heart,
May I flowers assign,
Smoking Incense for those,
who had left to the Silence,
Through reflection of mirror -
from dreams coming up -
Out of borders of Mind
To Distinction of Equal.
Shining treasures of Soul
is a pass up to God,
Seeds of Knowledge we sow
To the most eager persons
The Creator had smoked round heads
Flaming Code:
This - as white pigeon’s mail -
Is examined us for Sense.
We’re sending the messages
During all of the Keep
Through vibration of feeling,
Harmonics of singing …
What we sow to a Soul,
that exactly we reap,
The desires of Life having cleaning -
Thus winging!
(2002-2003 гг.)
Авторский перевод 2004 г