Условий света свергнув бремя,
Load of the circle rules subverted,
Как он, отстав от суеты,
I as and he got tired with
С ним подружился я в то время.
A vanity, with him acquainted,
Мне нравились его черты,
I liked that time all features his,
Мечтам невольная преданность,
To dreams a bound loyalty,
Неподражательная странность
Some singularity that’s sturdy.
И резкий, охлажденный ум.
His mind much arctic and keen was.
Я был озлоблен, он угрюм;
I was embittered, he’s morose;
Страстей игру мы знали оба;
The game of passions knew we both well;
Томила жизнь обоих нас;
The both of us life torment did;
В обоих сердца жар угас;
In both a glow of heart’s extinct;
Обоих ожидала злоба
The both of us expected anger
Слепой Фортуны и людей
Of the blind Fortune and the rest
На самом утре наших дней.
At very morning of the days.