Адриатические волны,
The Adriatic waves quite near.
О Брента! нет, увижу вас
Oh Brenta! No, I’d watch still them.
И, вдохновенья снова полный,
In gladness and without fear
Услышу ваш волшебный глас!
I’d hear their voice and cheer then!
Он свят для внуков Аполлона;
It’s holy for Apollo’s children;
По гордой лире Альбиона
Through Albion’s did lyre stand.
Он мне знаком, он мне родной.
That’s home to me, that’s intimate.
Ночей Италии златой
Italian nights like my estate
Я негой наслажусь на воле,
I would enjoy being on the loose
С венецианкою младой,
In a Venetian girl campaign
То говорливой, то немой,
Who were well lovely not in vain,
Плывя в таинственной гондоле;
Were making in gondola cruise;
С ней обретут уста мои
With her would find the lips of mine
Язык Петрарки и любви.
Petrarca’s language just in fine.