Дорогие друзья! Предлагаю вашему вниманию несколько стихов, написанных в жанре японской поэзии. Это сонеты-рэнга.
Буду признательна за ваше мнение - какой(ие) из них интереснее и чем именно :)
1.Ветер
"Лишь только стемнеет,
Уж гостит он в рисовом поле,
Прошуршит у калитки,
И в шалаш тростниковый
Врывается осенний ветер."
(Дайнагон Цунэнобу)
Рисовый колос
Вдоволь напился воды -
Быть урожаю.
Тоненький голос
В поле меняет лады -
Ветер гуляет.
Он, пригибая тростник
Бережно к низу,
Мышку щекочет, - шутник,
Сытую рисом.
=========== @ ==============
2.Яблоко
Яблоко лечит.
Двери недугам запри,
выкинь таблетки.
Срез поперечный:
зёрна пентаклем внутри -
чёртова метка.
Догмы научной приют
или же мифа -
перед дилеммой стою, -
участь Сизифа.
============= @ ===============
3.Оттепель
"Холодный горный источник.
Горсть воды не успел зачерпнуть,
Как зубы уже заломило."
(Басе)
Льёт Фудзияма
вешние слёзы ручьём -
тает корона.
Смело и рьяно
холод повержен лучом.
Доблестный воин.
Стужа уносит с собой
пряжу и спицы,
всё заполняя водой.
Но не напиться...
=============== @ ==============
4.Розовые бабочки.
Всполохом мая
розовых бабочек рой -
сакуры ветка.
Сонник листаю:
сердце пробито стрелой -
что за примета?
В редких посланьях твоих
чувства печатью,
Всё о весне, о любви...
Кто получатель?
================ @ ==============