Я был рожден для жизни мирной,
I was born to a life of peace just,
Для деревенской тишины;
To silence of the village being;
В глуши звучнее голос лирный,
In peace the lyre voice would be fast
Живее творческие сны.
And dreams would have a fine motif.
Досугам посвятясь невинным,
To pure leisures was devoting,
Брожу над озером пустынным,
By empty lake I also walking,
И far nientе мой закон.
Where far nientе was my law.
Я каждым утром пробужден
I was aroused every morn
Для сладкой неги и свободы:
For freedom and for honied comfort:
Читаю мало, долго сплю,
I slept a long time, read a little,
Летучей славы не ловлю.
A fleeting glory did not pick up.
Не так ли я в былые годы
Not really I in years of sunset
Провел в бездействии, в тени
Spent in inaction and in shade
Мои счастливейшие дни?
My better days that came to fade?