«Я здесь», - волна с восторгом
Шептала в ранний час,
Из глубины исторгнув
Жемчужно-вешний глас.
«Я здесь», - кричала чайка,
Подхватывая звук,
И мчалась к птичьей стайке
С размахом белых рук.
Она весну встречала,
Блестел, ожив, залив,
И море ликовало,
Прильнув к груди земли.
09.03/14
(перевод Валентины Барановой):
«Я тут», - шаптала хваля
Гулліва ў ранні час,
Нясла з глыбінь крыштальны,
заклічны свой галас.
«Я тут», - крычала чайка,
Падхоплівала гук,
Імчалася да зграйкі
З размахам белых рук.
Вясну так сустракала,
І срэбрам ззяў заліў,
І мора лікавала,
Крануўшы пульс зямлі.
11.03/14