Марія Плет
ТАБЛИЧКА НА ДВЕРЯХ
http://www.stihi.ru/2014/03/10/371
Переклад з німецької Любові Цай
Бос, певно, відчував підлеглих непокору –
На двері хутко він табличку причепив:
«Командую тут я! Сповняти точно, скоро!» –
Й обідати пішов, бо дуже зголоднів.
Верта з обіду бос вже за якусь годину.
Бач – аркушик висить. Узяв його до рук:
«Про цю табличку так желіпала дружина, –
Негайно поверніть, бо буде вам каюк!»