http://www.youtube.com/watch?v=XtMbs9EIl50
Александр Булынко
НЕ ПРИДЕТСЯ ДОЛГО МНЕ СКУЧАТЬ
Перевод песни "I Won't Be Lonely Long"
группы Shocking Blue
Сижу я тихо в зале ожидания
И поезда прибытие продолжаю ждать.
Билет в один конец у меня в кармане,
Мне не придется долго здесь скучать.
Запрыгну в этот поезд без четверти двенадцать,
Скучать не долго – скорый поезд, братцы!
Пусть машинист сегодня трудится, как Бог!
Мне надо быть на месте не позже четырех.
– Запишешь трек и сразу же назад!
Так в телефон мне строго говорят.
– Ты до захода солнца возвратись назад.
Нет, не придется долго мне скучать.
Нет, не придется долго мне скучать.
Сижу я тихо в зале ожидания
И поезда прибытие продолжаю ждать.
Билет в один конец у меня в кармане,
Мне не придется долго здесь скучать.
Я не будет одиноко долго.
Запрыгну в этот поезд без четверти двенадцать,
Скучать не долго – скорый поезд, братцы!
Пусть машинист сегодня трудится, как Бог!
Мне надо быть на месте не позже четырех.
– Запишешь трек и сразу же назад!
Так в телефон мне строго говорят.
– Ты до захода солнца возвратись назад.
Нет, не придется долго мне скучать.
Не придется долго мне скучать.
Не придется долго мне скучать.
Не придется долго мне скучать.
12 марта 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Good Times"
=============================================
Shocking Blue
I WON'T BE LONELY LONG
(Van Wijk)
Sitting here waiting at the station,
Waiting for my train to come.
I've got a one-way ticket hanging out my pocket,
I won't be lonely long.
Eleven forty-five I'm gonna get that train,
I know I won't be lonely again.
Mister, rent your driver, put your foot on the floor,
I can't be there at no later than four.
Burn the track, get me back,
There's someone at the end of the line.
Let's fade away like the evening sun.
I won't be lonely long,
I won't be lonely long.
Sitting here waiting at the station,
Waiting for my train to come.
I've got a one-way ticket hanging out my pocket,
I won't be lonely long.
Eleven forty-five I'm gonna get that train,
I know I won't be lonely again.
Mister, rent your driver, put your foot on the floor,
I can't be there at no later than four.
Burn the track, get me back,
There's someone at the end of the line.
Let's fade away like the evening sun.
I won't be lonely long,
I won't be lonely long.
Burn the track, get me back,
There's someone at the end of the line.
Let's fade away like the evening sun.
I won't be lonely long,
I won't be lonely long,
I won't be lonely long,
I won't be lonely long.
Альбом "Good Times" (1974)
============================