Эквиритмический перевод песни "Cha Cha Slide (Part 2)" американского диджея Каспера (DJ Casper) с альбома "Cha-Cha Slide: The Original Slide Album" (2000).
С 14 марта 2004 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 1 недели.
Чикагский диджей Эйомайд Банджоко (Ayomide Banjoko), получивший прозвище Каспер за белый балахон, в котором выходил на сцену, известный также как Уилли Перри мл. (Willie Perry Jr.) и "Мистер С - Слайдмен" (Mr C - The Slide Man), написал слова и записал выступление для своей жены в апреле 1998 года под названием "Cha Cha Slide". Запись представляла собой традиционный "линейный танец", в котором танцоры, выстроившись рядами, повторяют за ведущим движения. Спустя год Перри записал второй вариант танца "Cha Cha Slide (Part 2)" в домашней студии руководителя "Платинового оркестра" (Platinum Band) Холливуда Скотта (Hollywood Scott). Песня игралась в ночных клубах и использовалась племянницей Перри для занятий аэробикой в фитнес-клубе. В 2000 году был выпущен альбом "Cha-Cha Slide", созданные видео-инструкции к танцу "распространялись в ночных клубах, а также на различных мероприятих для чёрных, таких как встречи выпускников негритянских колледжей". В 2004 году 3-минутный сингл вышел в Великобритании и ненадолго возглавил хит-парад.
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=LI64R1bjN7U (http://www.stihi.ru/) (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=SpO6vFMnptc (http://www.stihi.ru/) (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=REKU1GmYJsI (http://www.stihi.ru/) (Клип Soca Girlz)
http://www.youtube.com/watch?v=2pj1ZVLpDhA (http://www.stihi.ru/) (На школьном вечере)
http://www.youtube.com/watch?v=iNPQ_i54xd4 (http://www.stihi.ru/) ("Ча-ча слайд" в тюрьме)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2014/03/
14-dj-casper-cha-cha-slide.mp3 (плеер)
ЧА-ЧА СЛАЙД
(перевод Евгения Соловьева)
Новое сейчас
От Каспера вторая часть.
Представляем "Платинум Бэнд"
А сейчас
Хотим, чтоб было клёво (клёво)
Клёво (клёво)
Все в ладоши хлопаем
Хлоп, хлоп, хлоп...хлопаем
Хлоп, хлоп, хлоп...хлопаем
Отлично, давайте сделаем основной шаг
Налево
Возвращаемся
Один прыжок
Правой топнем
Левой топнем
Ча-ча плавней
Поворот
Налево
Возвращаемся
Один прыжок
Правой топнем
Левой топнем
Ча-ча теперь
Ну, пора наслаждаться
Теперь вправо
Налево
Возвращаемся
Один прыжок
Один прыжок
Два притопа
Теперь левой
Влево скользим
Вправо скользим
Скрестить
Скрестить
Ча-ча плавней
Работаем
Налево
Возвращаемся
И два прыжка
И два прыжка
Два притопа
Теперь левой
Руки на колени, руки на колени
Потащимся так
О-о-о-о да
Давай
Ча-ча теперь
Поворот
Налево
Возвращаемся
И пять прыжков
Обалденно
Правой топнем
Левой топнем
Правой опять
Левой опять
Правой топнем
Левой топнем
Замрём!
Все в ладоши хлопаем
Давайте все
Проверим себя
Как можем присесть?
Ниже силы есть?
А на самый пол сесть?
Как можем присесть?
Кто достанет потолок?
Кто бы без конца так мог?
Кто достанет потолок?
Прыжок
Правой и
Левой ногой
Ча-ча плавней
Поворот
Налево
Возвращаемся
Один прыжок
Один прыжок
Вертись
Вертись
Влево скользим
Вправо скользим
Развернулись
Развернулись
Ча-ча теперь
Ча-ча опять
Ча-ча теперь
Ча-ча опять
Поворот
Налево
Возвращаемся
И два прыжка
И два прыжка
Правой топнем
Левой топнем
Поворот
Вправо скользим
Влево скользим
Возвращаемся
Ча-ча теперь
О, да
Да, да
Закончиваем
О, да, да
Закончим здесь
Отдых
---------------------------------------
CHA CHA SLIDE (PART 2)
(William Perry Jr.)
This is something new
The Casper slide part 2
Featuring the Platinum Band
And this time
We're going to get funky (Funky)
Funky (Funky)
Everybody clap your hands
Clap, clap, clap ... clap your hands
Clap, clap, clap ... clap your hands
Alright now, we going to do the basic step
To the left
Take it back now y’all
One hop this time
Right foot let’s stomp
Left foot let’s stomp
Cha cha real smooth
Turn it out
To the left
Take it back now y’all
One hop this time
Right foot let’s stomp
Left foot let’s stomp
Cha cha now y’all
Now it’s time to get funky
To the right now
To the left
Take it back now y’all
One hop this time
One hop this time
Right foot two stomps
Left foot two stomps
Slide to the left
Slide to the right
Criss-cross
Criss-cross
Cha cha real smooth
Let’s go to work
To the left
Take it back now y’all
Two hops this time
Two hops this time
Right foot two stomps
Left foot two stomps
Hands on your knees, hands on your knees
Get funky with it
Ohhhhhhh yeah
Come on
Cha cha now y’all
Turn it out
To the left
Take it back now y’all
Five hops this time
Funk it up now
Right foot let’s stomp
Left foot let’s stomp
Right foot again
Left foot again
Right foot let’s stomp
Left foot let’s stomp
Everybody clap your hands
Come on y’all
Check it out y’all
How low can you go?
Can you go down low?
All the way to the floor?
How low can you go?
Can you bring it to the top?
Like you never never stop?
Can you bring it to the top?
One hop
Right foot now
Left foot now y’all
Cha cha real smooth
Turn it out
To the left
Take it back now y’all
One hop this time
One hop this time
Reverse
Reverse
Slide to the left
Slide to the right
Reverse reverse
Reverse reverse
Cha cha now y’all
Cha cha again
Cha cha now y’all
Cha cha again
Turn it out
To the left
Take it back now y’all
Two hops, two hops
Two hops, two hops
Right foot let’s stomp
Left foot let's stomp
Turn it out
To the left now
Slide to the right
Slide to the left
Take it back now y’all
Cha cha now y’all
Oh yeah
Yeah yeah
Let's stop
Oh yeah yeah
Alright here y’all
Peace, peace