И още неродена
се усмихваше,
милувката
на моето очакване.
Видях те
сред рояци от момичета
да се изкачваш към върха на чувствата.
Но някакъв ревнивец се изпречваше
и блъскаше
какво ли не в лицето ми,
което се размаза неочаквано
и стече се
по ириса на утрото.
Тревожно се замятах разнебитена…
Ти галеше ме
с устни
за събуждане.
28.06.2013г.;
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
О не рождённая
Улыбка
Моего ожидания
Я видела тебя
Среди стайки девочек
Поднимающейся на вершину чувств.
Но некий ревнивец обеспокоился
Прямо в лицо посмотрел неожиданно
И растворился в синее утро
Даже тревожно я заметалась…
И пробудилась
От губ твоих
Ласковых.