***

   перевод с немецкого -
   ГЕНРИХ  Г Е Й Н Е


Мне снилась прекрасная  дева,
И  косы  из русых  волос.
Под липой мы с нею  сидели
В  сиянии  сказочных  звёзд.

Мы нежно друг друга  любили,
А звёзды смотрели на  нас.
В страданье и в радости были
Мы с девой  в полуночный  час.

Но  тут  я от  сна  пробудился...
Ни  звука  в ночной  тишине.
Желал я, чтоб  сон мой  продлился...
Звезда лишь мерцала  во  мгле.





            03  марта  2014г.
              КИСЛОВОДСК