***

     перевод  с немецкого -
     ГЕНРИХ  ГЕЙНЕ


Хочу, чтобы  были  цветами,
Все песни  мои  для  любимой,
И  чтоб  ароматами  стали,
Она б их  вдыхала  незримо.

И  чтоб  поцелуями  тая,
Те  нежные песни  мои,
Я  втайне  их  посылаю
На  милые  щёчки  твои.

Хотел бы, что  были  горошком,
Любимая,  песни  мои.
Сварил бы  я  супа  немножко;
Он  был бы  как  грёзы  любви.





     11  июля  2012г.
    Кисловодск