***

          перевод  с немецкого из
          стихов  Генриха  ГЕЙНЕ


Ты и повар, ты и кухня,
Ты  лазейка  и  дыра.
И  к чему  б  мы  не стремились,
Первым  ты  бывал  всегда.

Берёшь  в  жёны  мою  деву,
Чтоб  себя  лишь  позабавить.
Друг мой  милый,  дорогой,
Всё  прекрасно,  что  добавить?

Но  забавно  только то,
Что  с  этим  должен  я  тебя
                поздравить.




                07  июня  2012г.

                Кисловодск