http://www.youtube.com/watch?v=KmTBc2LotOE
http://www.youtube.com/watch?v=beHF_h3Shpc
http://www.youtube.com/watch?v=L2JT8K3ojVk
Александр Булынко
АНГЕЛ
Перевод песни "Angel"
группы Shocking Blue
Мне б полюбить тебя несуетливо,
Но секс-атака – был удел такой…
Под барабанный бой к любви пошла на плаху.
Да, к любви пошла под барабанный бой.
Познала твою страсть к победам.
Мне эту боль уже не в силах снять.
Любовь твоя – война и беды.
Я это не смогла принять.
Не должен был ты быть, как ангел,
Чтоб счастье вместе испытать.
Мне нужно было только понимание
И пара крыльев, чтоб меня обнять.
Не должен был ты быть, как ангел,
Чтоб счастье вместе испытать.
Мне нужно было только понимание
И пара крыльев, чтоб меня обнять.
Мой сон дурной прошел, прошли напасти
И дни ненастий где-то там вдали.
Я от мечты своей ушла, от страсти.
Да, я от мечты ушла и от такой любви.
Хочу пересказать тебе плохие новости –
Ты стал мне чужаком, тебя здесь нет!
Я в поиске душевного спокойствия,
А все твои слова – опасный бред.
Не должен был ты быть, как ангел,
Чтоб счастье вместе испытать,
Мне нужно было только понимание
И пара крыльев, чтоб меня обнять.
Не должен был ты быть, как ангел,
Чтоб счастье вместе испытать.
Мне нужно было только понимание
И пара крыльев, чтоб меня обнять.
27 марта 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. Синглы
=====================
Shocking Blue
ANGEL
(Robbie van Leeuwen)
To fall in love is easy,
I could understand your sexy command.
Now I'm drumming in a [...] of love.
Yeah, I'm drumming in a [...] of love.
I learned [...] enough your passion,
I can't stand a pain any more.
Your love is like war and destruction,
I got my reason [...] take for.
You don't have to be an angel
For making me feel alright.
All I need is some understanding
And two arms to hold me tight.
You don't have to be an angel
For making me feel alright.
All I need is some understanding
And two arms to hold me tight.
Ooh-ooh-ooh-hoo-hoo, yeah!
Bad dream came [...]
They all came and day ain't so far away.
Now I'm leaving my broken dreams behind.
Yeah, I'm leaving my broken dreams behind.
I'm gonna tell my bad and new
For they got to be a stranger.
I'm searching for some peace of mind,
Your talking is just thrill the danger.
You don't have to be an angel
For making me feel alright.
All I need is some understanding
And two arms to hold me tight.
You don't have to be an angel
For making me feel alright.
All I need is some understanding
And two arms to hold me tight.
You don't have to be an angel
For making me feel alright.
All I need is some understanding
And two arms to hold me tight.
Ooh-ooh-ooh-hoo-hoo, yeah!
Сингл – Body and Soul / Angel (Red Bullet,1994)